Luring incident

March 3, 2016
Print, Email

Police alert community to luring incident
A parent reported to police this morning that a subject tried to coax her daughter into his vehicle March 1 after school. The suspect attempted to coax the 15 year old girl into his silver mini-van as she was walking along South 7th Avenue. The vehicle had no license plate on the back and was described as possibly a Dodge Caravan.

The suspect was described as a heavy set Hispanic male with an orange hat, in his early 40’s. When the girl denied his offer of a ride, he followed her for a few blocks continuing to talk to her. He told her she was pretty and that he knew her dad and it was OK if he gave her a ride.

Parents are reminded to talk to their children about never accepting a ride from strangers and to call 911 immediately if it happens.

Alerta policial a la comunidad de un incidente de abordaje

Esta mañana, un padre informó a la policía que un sujeto trató de convencer a su hija para que subiera en su vehículo el día 1ro de marzo después de la escuela. El sospechoso trató de convencer a la niña de 15 años a que subiera a su mini-furgoneta plateada mientras caminaba a lo largo de la avenida 7 sur. El vehículo no tenía la matrícula en la parte posterior y fue descrito como posiblemente una Dodge Caravan.

El sospechoso fue descrito como un hombre hispano pesado con una gorra anaranjada, en sus 40s. Cuando la chica negó su oferta de llevarla, él la siguió durante unas cuadras siguiendo hablando con ella. Él le dijo que era bonita y que él conocía a su padre y que estaba bien si él la llevaba.

Se les recuerda a los padres que hablen con sus hijos acerca de no aceptar nunca subir a un vehículo con alguien extraño y que llamen al 911 inmediatamente si esto sucede.